- Home
- Cultură-Media
- (06.05.2011, 22:38)
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
C.T. Popescu: E greu de crezut că mulţimi de oameni l-au asaltat pe deputatul Socaciu implorându-l să rezolve problema filmelor străine
"Dacă poţi să inventezi astfel de probleme înseamnă că n-ai niciun fel de treabă în parlament", spune Cristian Tudor Popescu despre recenta iniţiativă a deputatului Victor Socaciu care vrea ca toate filmele străine să fie dublate în română.
671 afișări
C.T. Popescu: E greu de crezut că mulţimi de oameni l-au asaltat pe deputatul Socaciu implorându-l să rezolve problema filmelor străine (Imagine: Simona Dumitriu/Mediafax Foto)
"Cred că a vrut să se bage în seamă", a afirmat senior editorul Gândul.
"E greu de crezut că mulţimi de oameni l-au asaltat pe domnul Socaciu, când acesta s-a dus în circumscripţia domniei sale, ca să-l implore să se implice în această chestiune - cea a filmelor străine. Nu cred că s-a dus cineva", mai spune jurnalistul pentru Gândul.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Adrian Sârbu: Democrația e ca aerul, îl poți respira dacă-l ții curat. Monopolul partidelor a pus stăpânire pe România
-
Florin Piersic, transferat de la Cluj-Napoca în Capitală. Actorul este la Matei Balş
-
Comisia Europeană anunţă intrarea în vigoare a Legii europene privind libertatea mass-mediei
-
Statele de plată ale Ministerului britanic al Apărării au fost ţinta unor atacuri. Premierul Rishi Sunak: ,,Un actor răuvoitor" a compromis reţeaua
Cristian Tudor Popescu consideră că exemplele altor state invocate de deputat în sprijinul iniţiativei sale de a modifica legea audiovizualului nu sunt elocvente.
"În oraşul acesta de gogomani nu trebuie să vrem să fim cei dintâi", susţine jurnalistul.
"Filmul dublat nu mai este acelaşi cu filmul original. Închipuiţi-vă capodopere precum "Inglorious Basterds", a lui Quentin Tarantino, fără acea simfonie de voci. Fără Brad Pitt stâlcind limba italiană într-un mod atât de texan care te face să cazi sub scaun de râs", mai spune Cristian Tudor Popescu. Acesta afirmă că ar interzice dublajul unui film dacă ar fi proprietarul peliculei. "Dublajul modifică", explică jurnalistul, punctând că orice voce inserată în sound editing-ul unei producţii ar putea să-i distrugă concepţia generală de montaj.
Jurnalistul califică drept stranie motivaţia folosită de Socaciu pentru a-şi susţine iniţiativa - aceea de a proteja limba română.
"Mi se pare straniu că un deputat vrea să protejeze limba română, pentru că deputaţii o violează aproape de fiecare dată când deschid gura. Poate ei ar trebui dublaţi din deputăţească în română", afirmă Cristian Tudor Popescu.
Senior editorul Gândul mai spune că tinerii şi copiii învaţă limba engleză văzând filme cu subtitrare. "Şi, la urma urmei, e vorba de blocarea accesului la informaţie: mulţi tineri ştiu azi limba engleză sau alte limbi de circulaţie şi n-are nimeni dreptul să le taie accesul la replicile în orginal ale filmului".
Citește pe alephnews.ro: Actrița porno, Stormy Daniels, susține că a „leșinat” înainte de a face sex cu Trump. Cum merge procesul fostului președinte SUA?
Citește pe www.zf.ro: Ţara din Europa care se pregăteşte pentru un război la scară largă cu Rusia. ”Am testat deja economia de război, trebuie să fim pregătiţi pentru o criză pe termen lung”
Citește pe www.zf.ro: Rusia se pregăteşte de atac. Agenţiile europene de spionaj au avertizat guvernele lor că Rusia pregăteşte acte violente de sabotaj pe întreg continentul
Citește și: Victor Socaciu vrea ca toate filmele să fie dublate în limba română. Eşti de acord cu această iniţiativă?
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Ţara din Europa care se pregăteşte pentru un război la scară largă cu Rusia. ”Am testat deja economia de război, trebuie să fim pregătiţi pentru o criză pe termen lung”
Dacă aţi avea de ales între a munci mai puţin şi a câştiga mai puţin sau a munci mai mult şi a câştiga mai mult, ce aţi alege? (Nu, să munceşti mai puţin şi să câştigi mai mult nu este o soluţie)
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Serena Williams și Maria Sharapova, rivalele Simonei Halep, apariții fenomenale la MET Gala! Imagini wow și cu alte vedete
PROSPORT.RO
BREAKING | Primele imagini cu Florin Piersic transportat la Institutul Matei Balș din Capitală, cu un avion SMURD
CANCAN.RO
Actorul celebru care riscă să rămână pe DRUMURI. Serialul său a fost anulat! „Oare sunt asigurat...?”
GANDUL.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe
ŞTIRILE ZILEI
-
astăzi, 19:48
LIVE TEXT Războiul din Ucraina, ziua 804. Vladimir Putin este învestit oficial pentru un nou mandat la conducerea Rusiei / Ucraina îşi propune să finalizeze acordul de securitate cu SUA în luna mai / Ucraina a dejucat un ,,complot sub acoperire pentru uciderea lui Zelenski"
-
astăzi, 18:49