- Home
- Cultură-Media
- BUCUREŞTI, (23.04.2019, 09:39)
- Stelian Turlea
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
O carte pe zi: "O femeie pentru Apocalips", de Vintilă Horia
Vintilă Horia "apără fără încetare ideea de Supravieţuire prin Iubire, care permite atingerea Cunoaşterii şi o face într-un ritm narativ propriu, halucinant uneori, părând destinat «iniţiaţilor»".
119 afișări
O carte pe zi: "O femeie pentru Apocalips", de Vintilă Horia
Prima ediţie în limba română a acestui roman a apărut la Editura ART, în anul 2007, cu o copertă cu un tablou al lui Horia Bernea (unul dintre celebrii lui "Prapori"). Anul trecut, Editura Vremea a reluat traducerea în seria ei de autor Vintilă Horia. Romanul este unul dintre cele mai originale ale scriitorului român exilat în Franţa, se desfăşoară în trei planuri spaţio-temporale, cu aceiaşi doi protagonişti, Blanca şi Manuel, susţinuţi în drumul lor iniţiatic de câteva elemente simbol - focul, moara, calul, scara ş.a. Romanul este unul dintre cele şase scrise de Vintilă Horia în limba franceză. Discursul narativ e construit în jurul simbolurilor amintite. În toate cele trei epoci în care se desfăşoară acţiunea, personajele poartă aceleaşi nume, şi ele simbolice: Blanca (lumina zilei), Manuel (Dumnezeu e cu noi). Vintilă Horia propune iubirea ca unic vehicul spre nemurire. S-a spus, de altfel că este un roman despre izbăvirea prin iubire.
ULTIMELE ȘTIRI
-
„Spionii” ajung în Germania. Șase persoane au fost au fost acuzate că ar spiona pentru Rusia și China
-
Tradiţii şi obiceiuri în Duminica Floriilor. Care este superstiţia pentru fetele nemăritate
-
George Simion strânge la Bucureşti conservatorii europeni. Ce plan are AUR pentru Europa
-
Hamas a publicat un videoclip în care apar doi ostatici din Gaza
"Romanul nu se lasă povestit - susţine traducătoarea în prefaţa ei -, cel puţin, nu în acepţiunea tradiţională, întrucât Vintilă Horia nu scrie o poveste (de iubire, de război, …), nici nu descrie (peisaje, stări sufleteşti,…), în niciuna din manierele uzuale; el apără fără încetare ideea de Supravieţuire prin Iubire, care permite atingerea Cunoaşterii şi o face într-un ritm narativ propriu, halucinant uneori, părând destinat «iniţiaţilor». (…) «O femeie pentru Apocalips» este un fel de chintesenţă a fidelităţii, a iubirii, a salvării prin credinţă".
Epocile istorice distincte - Reconquista şi războiul civil din secolul XX - apoi "sfârşitul lumii", care implică un nou început. Blanca şi Manuel se întâlnesc într-o situaţie limită, în vremea luptelor cu maurii, apoi în timpul războiului civil din veacul trecut, şi se îndrăgostesc unul de celălalt. Personajele se plimbă prin istorie şi prin literatură ca printr-o galerie în care apare personaje ce le susţin trecerea - de pildă Alonso Quijano (numele real al lui Don Quijote de la Mancha).
Un roman în mod evident cu cheie. Scris cu o tehnică aparte - uneori aproape pe aceeaşi pagină vorbesc când bărbatul, când femeia, completându-se. Dar şi un roman cu o muzicalitate care fascinează, meritul esenţial al traducerii fiind acela că a păstrat muzicalitatea.
Vintilă Horia - "O femeie pentru Apocalips". Traducere din limba franceză şi prefaţă de Mihaela Pasat. Editura Vremea, seria de autor Vintilă Horia. 187 pag.
Citește pe alephnews.ro: Irakul incriminează relaţiile între persoane de acelaşi sex. Pedeapsa maximă este 15 ani de închisoare
Citește pe www.zf.ro: Final de linie. Prima industrie care va fi ucisă de Inteligenţa Artificială. ”În cel mult un an, toate centrele vor dispărea”
Citește pe www.zf.ro: Gigantul Delhaize, proprietarul Mega Image, deschide la Bucureşti un centru de servicii unde angajează sute de IT-işti. Recrutările deja au început
Citește și: O carte pe zi: "Nebună", de Chloe Esposito
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Die Welt a publicat acordul de pace pe care Ucraina și Rusia l-ar fi putut semna încă din aprilie 2022
Final de linie. Prima industrie care va fi ucisă de Inteligenţa Artificială. ”În cel mult un an, toate centrele vor dispărea”
Lanţul românesc de restaurante ce se luptă cu giganţii KFC şi McDonald’s a facut 48 de milioane de euro anul trecut şi vrea să se extindă cu până la 50 de noi locaţii, inclusiv la nivel international
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
BREAKING! Anunț de la Buckingham despre starea de sănătate a Regelui Charles. Comunicat oficial emis după ce s-au pregătit de înmormântare
CANCAN.RO
Pensionarii vor primi banii înaintea Paștelui. Poșta Română a început distribuirea în avans a pensiilor
GANDUL.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe
ŞTIRILE ZILEI
-
astăzi, 07:30
Mesaje de Florii. Ce urări le puteţi face celor dragi cu ocazia onomasticii
-
astăzi, 07:08