- Home
- Cultură-Media
- BUCUREŞTI, (02.11.2011, 13:26)
- Madalina Cerban ,
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Haruki Murakami, nominalizat la The Man Asian Literary Prize, cu cel mai recent roman al său, "1Q84"
Haruki Murakami, cel mai important scriitor japonez al momentului, a fost nominalizat la The Man Asian Literary Prize, cu cel mai recent roman al său, "1Q84", informează editura Polirom.
136 afișări
Haruki Murakami, nominalizat la The Man Asian Literary Prize, cu cel mai recent roman al său, "1Q84" (Imagine: Mediafax Foto/AFP)
Fondat în 2007, The Man Asian Literary Prize recompensează cel mai bun roman al unui scriitor asiatic, scris direct în limba engleză sau apărut în traducere. Valoarea premiului este de 30.000 de dolari, ce revin autorului, şi de încă 5.000 de dolari, pentru traducător (dacă este cazul).
Pe lista celor 12 scriitori nominalizaţi în acest an la The Man Asian Literary Prize se află şi Haruki Murakami, cel mai important scriitor japonez al momentului, cu cel mai recent roman al său, "1Q84", o carte vândută în tiraje impresionante în întreaga lume şi primită cu entuziasm de criticii de pretutindeni.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Klaus Iohannis, decorat în SUA: Președintele României primește în această noapte premiul Distinguished International Leadership Award pentru 2024
-
Certificate de naştere şi de deces în format digital în mai multe oraşe din ţară
-
Cazurile de rujeolă cresc din nou în Europa, cu România pe loc fruntaş
-
UE, acord privind profiturile de pe urma mărfurilor ruseşti: 90% din fonduri vor fi folosite pentru a ajuta militar Ucraina
"Haruki Murakami s-a instalat la conducerea literaturii japoneze: directă, cinică, stilizată până la detalii de mare fineţe, aflată la întrepătrunderea dintre cyberpunk, postmodernism şi detective fiction, proza sa străluceşte prin detaşare înţeleaptă şi stil ireverenţios", a scris Los Angeles Times Magazine.
Editura Polirom a publicat în traducere primele două volume din "1Q84" la începutul acestei veri. Cel de-al treilea volum va intra în librării la începutul lui ianuarie 2012.
Apărut în traducerea Iulianei Oprina şi a lui Florin Oprina, "1Q84" poate fi citit ca o poveste de dragoste, dar în acelaşi timp este o meditaţie asupra fanatismului şi asupra violenţei pe care acesta o provoacă. Nu în ultimul rând, "1Q84" ridică o întrebare asupra existenţei libertăţii, indiferent de formele ei de expresie. O tânără coboară pe scara de urgenţă a unei autostrăzi suspendate. Intenţionează să ucidă un om. În altă parte a metropolei, un profesor de matematică e de acord să rescrie romanul unei fete dislexice. Fără s-o ştie, cei doi se caută, iar acţiunile lor declanşează o adevărată avalanşă de evenimente, pentru că la Murakami poveştile simple nu sunt niciodată simple. În spatele realităţii banale se ascund întotdeauna tenebre periculoase, iar trecutul nu se lasă nici rescris, nici uitat cu uşurinţă. Tânăra ucigaşă şi profesorul de matematică descoperă treptat că au stârnit din umbră forţe colosale care ameninţă însuşi destinul lumii.
Alături de Haruki Murakami, pe lista nominalizaţilor la The Man Asian Literary Prize se află, de asemenea, şi scriitorul chinez Yan Lianke, din opera căruia, în cadrul colecţiei "Biblioteca Polirom", a fost tradus volumul "În slujba poporului" - o parodie savuroasă şi subversivă a cultului personalităţii în timpul Revoluţiei Culturale, interzisă în China pe motivul că "este insultătoare la adresa lui Mao Zedong şi a armatei şi la limita pornografiei".
Haruki Murakami s-a născut în 1949. A studiat literatura la Universitatea Waseda din Tokio. Experienţa de proprietar al unui bar din Tokio în care se cânta jazz (reflectată în romanul său din 1992, "La sud de graniţă, la vest de soare"; Polirom, 2003, 2004) şi cea de traducător al operelor lui F. Scott Fitzgerald, John Irving, Truman Capote şi Raymond Carver îşi vor spune cuvântul în formarea sa ca mesager al unei Japonii occidentalizate - un ţinut amăgitor, lipsit parcă de suflet şi suflu, al cărui spirit străvechi pare să fi dispărut aproape în întregime. Primul său roman, "Ascultă cum cântă vântul" (1979), i-a adus Premiul Gunzo, fiind urmat de "Automatul 1973" (1980) şi "În căutarea oii fantastice" (1982, distins cu Premiul Noma; Polirom, 2003, 2005). În 1987 publică "Pădurea norvegiană" (Polirom, 2002, 2004), bestseller internaţional, tradus în numeroase limbi şi vândut în peste patru milioane de exemplare.
Murakami a mai publicat volumul de interviuri "Underground. Atentatul de la Tokio şi spiritul japonez" (1997; Polirom, 2008) şi romanele "La capătul lumii şi în ţara aspră a minunilor" (1985, pentru care a primit Premiul Tanizaki; Polirom, 2005), "Dans dans dans" (1988; Polirom, 2004, 2006), "Cronica păsării-arc" (1994, nominalizat la prestigiosul IM PAC Dublin Literary Award; Polirom, 2004), "Iubita mea, Sputnik" (1999; Polirom, 2004), "Kafka pe malul mării" (2002; Polirom, 2006) şi "În noapte" (2004; Polirom, 2007), precum şi volumele de povestiri sau eseuri "Elefantul a dispărut" (1993; Polirom, 2005), "După cutremur" (2000; Polirom, 2006), "Salcia oarbă, fata adormită" (2006; Polirom, 2007) şi "Autoportretul scriitorului ca alergător de cursă lungă" (2007; Polirom, 2009).
Citește pe alephnews.ro: NATO va schimba abordarea față de Ucraina. Ce dezvăluie documentul exclusiv obținut de Corriere della Sera, care ar urma să fie aprobat în iulie la Summit-ul NATO
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Israelul avertizează SUA că decizia de înghețare a livrărilor de armament ar putea periclita negocierile privind ostaticii: „SUA trebuie să pună presiune pe Hamas, nu pe Israel”
Prăbuşirea dureroasă a celei mai fierbinţi pieţe imobiliare: birourile stau goale, spaţiile comerciale sunt pustii, iar clădirile fantomă rezidenţiale domină orizontul
Dacă aţi avea de ales între a munci mai puţin şi a câştiga mai puţin sau a munci mai mult şi a câştiga mai mult, ce aţi alege? (Nu, să munceşti mai puţin şi să câştigi mai mult nu este o soluţie)
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Transformarea incredibilă a lui Valentin Ceaușescu, la 76 de ani! Viața grea de după Revoluție l-a marcat pe fiul lui Nicolae Ceaușescu
PROSPORT.RO
De la ce s-ar fi infectat Florin Piersic, de fapt. Amputarea piciorului, decizia drastică a medicilor: 'Este gravă starea lui'
CANCAN.RO
Câți copii are de fapt Florin PIERSIC? Secretul pe care l-a ținut ascuns toată viața: „Vreau să fac ceva...”
GANDUL.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe