- Home
- Cultură-Media
- BUCUREŞTI, (08.01.2024, 08:49)
- Stelian Turlea
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
O carte pe zi: „Lunga scurtime a vieţii” de António Lobo Antunes
„Cine ar putea susţine că, în cazul unui geniu, o cronică e mai puţin decât un roman?”- Marcelo Rebelo de Sousa.
106 afișări
O carte pe zi: „Lunga scurtime a vieţii” de António Lobo Antunes
António Lobo Antunes e un scriitor portughez foarte cunoscut la noi, dacă nu mă înşel numai această editură Humanitas i-a tradus nu mai puţin de nouă cărţi. Un scriitor multipremiat în Portugalia şi pe plan internaţional. Un scriitor tradus în multe limbi. Prieten de multe decenii cu poetul care îl traduce acum în româneşte, căruia îi aduce elogii într-un text apărut chiar în această carte.
Volumul pe care îl semnalăm astăzi nu este un roman, ci o culegere de cronici. Traducătorul precizează că această nouă culegere de cronici ale marelui prozator portughez apare în româneşte la puţin timp după monumentala ediţie tipărită la Lisabona şi prefaţată de însuşi preşedintele Republici Portugheze.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Neuralink caută a doua persoană pe care să testeze cipul cerebral. Primul pacient implantat spune că cipul „i-a schimbat viața”
-
Trei români, prinşi în mijlocul revoltelor din Noua Caledonie
-
Zelenski a semnat legea privind recrutarea condamnaţilor în armată
-
DNA infirmă urmărirea penală a primarului Nicuşor Dan
„În 70 de cronici mai intimiste decât marile sale construcţii romaneşti, deghizate sub caracterizarea sarcastică de „chestiuni alimentare“- scriu editorii -, Lobo Antunes abordează o vastă diversitate de teme precum copilăria, familia, iubirea, moartea, războiul colonial, fragmente caleidoscopice dintr-o viaţă dedicată literaturii legate de travaliul scriitorului sau de prietenie, ce condensează un univers individual ardent, plin de melancolie, şi se constituie într-un adevărat exerciţiu de deziluzionare, în care emoţia este frustă, neornamentată, aproape dureroasă”.
Arta lui Lobo Antunes e desăvârşită: „Cel mai frumos lucru pe care l am văzut până acum nu a fost un tablou, nici un monument, nici un oraş, nici o femeie, nici păstoriţa de pe cutia de biscuiţi a bunicii mele Eva când eram mic, nici marea, nici cel de-al treilea minut al aurorei despre care vorbesc poeţii: cel mai frumos lucru pe care l am văzut până acum au fost douăzeci de mii de hectare de floarea soarelui la Baixa do Cassanje, în Angola. Obişnuiam să ieşim înainte să se crape de ziuă, iar atunci, odată cu sosirea luminii, florile soarelui îşi ridicau şi ele capul, toate ca una singură, spre răsărit, şi întreg ţinutul devenea plin de gene mari galbene”.
De aceea şi „Le Monde” comenta: „Scriitura antuniană, atât de aparte, este adesea socotită simfonică. Dar epitetul este slab. Ar trebui să ne imaginăm o simfonie în care să putem auzi în acelaşi timp sunetul distinct al fiecărui instrument, gândurile muzicienilor şi emoţiile dirijorului! [...] Acesta este Lobo Antunes: unul dintre cei mai mari scriitori contemporani, un romancier prodigios, muzical şi febril, de o exigenţă teribilă, ale cărui cronici – orice ar spune el – poartă de asemenea marca imensului său talent”.
António Lobo Antunes – Lunga scurtime a vieţii. Selecţie, traducere din portugheză, prefaţă şi note de Dinu Flămând. Editura Humanitas Fiction, coleţia Raftul Denisei. 279 pag.
Citește pe alephnews.ro: Israelul a recuperat în Rafah trupurile a 3 ostatici răpiți de Hamas în atacul din 7 octombrie, inclusiv trupul lui Shani Louk. Imaginile cu tânăra inconștientă într-o mașină a Hamas au făcut înconjurul lumii
Pentru cele mai importante ştiri ale zilei, transmise în timp real şi prezentate echidistant, daţi LIKE paginii noastre de Facebook!
Urmărește Mediafax pe Instagram ca să vezi imagini spectaculoase și povești din toată lumea!
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
VIDEO. O explozie a avut loc la Academia Militară de Comunicații din Sankt Petersburg. 7 persoane au fost rănite
Lovitură de teatru: Dezvoltatorul de jocuri Gameloft închide studioul din Cluj. Toţi cei 136 de angajaţi sunt concediaţi
Locul superb aflat la câteva minute de Braşov, dar care nu este o staţiune de pe Valea Prahovei. Preţurile sunt aproape cu jumătate mai mici decât la cazările din Sinaia sau Predeal
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
Prima reacție milionarului Dorin Mateiu, bărbatul de 57 de ani care s-ar iubi cu Simona Halep! Ce zice „regele mezelurilor” de relație
PROSPORT.RO
Un bărbat deghizat în FEMEIE a reușit să fure 20.000 de lei de la indivizii pe care îi seducea: „M-a abordat o doamnă, m-a hipnotizat pe loc”
GANDUL.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe
ŞTIRILE ZILEI
-
ieri, 18:35
LIVE TEXT Războiul din Ucraina, ziua 814. Atac aerian în Harkov / Putin: Capturarea Harkovului ,,nu face parte din plan" / UE sancţionează patru ziare ruseşti / Rusia a confiscat 463 de milioane de euro de la Unicredit / 4.500 de prizonieri ucraineni sunt pe cale să se înroleze în schimbul eliberării condiţionate
-
ieri, 17:14
Jocurile Olimpice ar putea opri războiul din Ucraina. Putin a discutat subiectul cu Xi