- Home
- Editorialiștii
- BUCURESTI, (11.04.2020, 14:35)
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
COMENTARIU Valeriu Şuhan: Nemţii ne-au ajutat să înţelegem sensul cuvintelor "şmecher" şi "fraier"
Limba română şi-a îmbogăţit vocabularul inclusiv cu cuvinte germane. Iată, două dintre ele sunt cele de mai sus, şmecher şi fraier.
9348 afișări
Nemţii ne-au ajutat să înţelegem sensul cuvintelor "şmecher" şi "fraier"
Şmecherul este derivat din cuvântul "schmecker", adică gust bun, iar povestea zice că oltenii din zona viticolă a Drăgăşanilor obişnuiau să-i păcălească pe saşii din Sibiu pe care îi îmbătau şi, în loc de vinul cel bun, saşii plecau acasă cu un zaibăr prost. De aceea, saşii au hotărât să aleagă pe unul dintre ei care să nu se atingă de vin şi să fie degustătorul lor infailibil, adică pe acel schmecker al lor.
Sensul în limba română al ”şmecherului” este arhicunoscut şi nu necesită nici un fel de explicaţii suplimentare. Doar nu suntem fraieri !
Fraierul vine de la "freiherr", adică pretendent, logodnic, iar semantismul pare să se explice prin ideea că logodnicul este mai întotdeauna tras pe sfoară. Nici în acest caz nu este nevoie de a detalia referitor la sensul în limba română. Doar suntem şmecheri !
Partea proastă este că evoluţiile din ultimele zile ne arată că suntem mai degrabă fraieri decât şmecheri.
Iar asta nu-i suficient ! Există deja un penibil desăvârşit în care ne cufundăm ”eroic”, de la zi la zi.
În plină situaţie de urgenţă, cu ordonanţe militare care te înfioară numai când le citeşti denumirea, cu comunicate oficiale care sunt programate la ore târzii din noapte, ca să-ti treacă somnul şi să te-ntrebi dacă nu începe vreun conflict sau dacă vreo nenorocire e iminentă, cu morţi număraţi cu sutele, până acum, cu mii de infectaţi, cu zeci de mii în carantină sau în izolare, cu oficialităţi cu morgă mai degrabă compusă, artificială şi, ca atare, stupidă, cu economia paralizată, cu imensa grijă pentru ziua de mâine, cu stresul ajuns aproape de limita suportabilului, mulţi fără bani în buzunare, ce să mai vorbim de conturi, ei bine în tot acest balamuc, psihoză de-a dreptul, vine bomba exodului spre Germania.
Podul de sparanghel !
Mii de români veniţi de prin toate colţurile ţării, organizaţi pe grupuri, în autocare, au descins deodată (şi deocamdată), în câteva aeroporturi ale noastre, Cluj, Iaşi şi, bineînţeles, Sibiu, de unde au decolat spre Germania, la recoltat de sparanghel.
Rămâi năuc, prost, şi chiar că te simţi un fraier. Instantaneu, pentru că nu eşti chiar fraier de tot, îţi vin în cap întrebări fireşti, care pe măsură ce se formulează, îţi dau măsura, dimensiunea ”operaţiunii”.
Cum, Doamne iartă-mă, sute de autocare pline cu oameni, străbat ţara pe şosele pustii, ”păzite” de echipaje de poliţie, jandarmerie, de armată chiar, şi n-au nici-o treabă ?! Cum s-au ”mobilizat” oamenii ăştia ? De unde au venit avioanele alea? Cine le-a angajat? Când? Cum de li s-a permis oamenilor ălora să se adune şi să circule în grupuri compacte de zeci de oameni? Au fost ei testaţi? Când? Nu le e frică nemţilor să-i primească? De ce? Îi vor testa ei, acolo? Când se vor întoarce? Dacă vor fi infectaţi?
Pe urmă, mai vin altele, cu duiumul. Ce fac autorităţile române? De ce nu intervin? De ce nu ne spun ce se-ntâmplă? De ce economia noastră e menţinută în nemişcare, aproape moartă, iar mii dintre ai noştri (există chiar o cifră exactă-80.000), sunt la dispoziţia alteia, fie ea cea mai mare din Europa? Pare un sacrificiu, cu ce ne ajută asta? Merită?
Toate astea, privite în ansamblu, arată o contradicţie atât de vădită că te izbeşte cu violenţă năucitoare, dar consecutiv, îţi relevă penibilul deplin în cae ne aflăm. Pe de-o parte, dramatismul real sau indus al pandemiei cu situaţia de urgenţă cu tot, pe de alta, lejeritatea deplasării unei mase de oameni într-o manieră evident, organizată.
Până la urmă, ceea ce se resimte, este un acut sentiment că nu suntem luaţi în seamă, că suntem o cantitate neglijabilă, că părerea noastră nu contează, că nu reprezentăm scopul preocupării celor care, conjunctural, se află în fruntea noastră.
Cel mai frustrant, însă, este dispreţul pe care îl simţim ca fiindu-ne adresat.
Concluzia? Trăim într-un penibil şi absurd desăvârşite.
Sigur, de Paşte vom sta acasă cuminţi, cu soţia sau ce-om avea fiecare, nu vom primi oaspeţi, nu vom vizita pe nimeni, nu ne vom îmbrăţişa, nu ne vom strânge mâinile, nu ne vom pupa, că aşa ni s-a ordonat.
Avem totuşi o satisfacţie! Vom avea sparanghel! Importat direct, din Germania…
ULTIMELE ȘTIRI
-
Prințul Harry se va întoarce în Marea Britanie luna viitoare. Care este motivul vizitei ducelui de Sussex
-
Nicuşor Dan: Principalul contracandidat rămâne Piedone. Mă aştept ca simpatizanţii PNL să mă voteze
-
Ion Cristoiu: Să nu facem greşeala lui Hitler, cea de a subaprecia Rusia
-
Războiul din Ucraina, ziua 796. Ruşii avansează spre Est / Kiev: situaţia se înrăutăţeşte / Moscova: sunt în panică / Ploaie de raiduri, Putin conduce Wagner
Pentru cele mai importante ştiri ale zilei, transmise în timp real şi prezentate echidistant, daţi LIKE paginii noastre de Facebook!
Urmărește Mediafax pe Instagram ca să vezi imagini spectaculoase și povești din toată lumea!
Citește pe alephnews.ro: Are Europa nevoie de arme nucleare? Macron e gata „să deschidă o dezbatere” privind apărarea solului european
Citește pe www.zf.ro: Bucureştiul se schimbă la faţă: Un nou complex rezidenţial de 260 de milioane de euro, cu 2.000 de apartamente
Citește pe www.zf.ro: S-a terminat cu mersul obligatoriu la birou. ”Absolut toţi angajaţii vor să vină la birou când vor ei şi să lucreze de unde vor ei”
Citește și: COMENTARIU Valeriu Şuhan: Mă nene, pute!
Citește și: COMENTARIU Valeriu Şuhan: Să fie de capu’ lor!
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Bucureştiul se schimbă la faţă: Un nou complex rezidenţial de 260 de milioane de euro, cu 2.000 de apartamente
Lanţul românesc de restaurante ce se luptă cu giganţii KFC şi McDonald’s a facut 48 de milioane de euro anul trecut şi vrea să se extindă cu până la 50 de noi locaţii, inclusiv la nivel international
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
BOMBĂ la Survivor! Cum a TRIŞAT Iancu Sterp cu ajutorul fratelui său! Descalificat înainte de finală?!
CANCAN.RO
Elena Mateescu anunță cum va fi vremea în minivacanța 1 Mai – Paște! Ce ne așteaptă, de fapt
GANDUL.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe