- Home
- Editorialiștii
- (18.02.2023, 07:58)
- Gabriela Antoniu
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Ion Cristoiu: A fost Harun al Rashid în realitate ca în O mie şi una de nopţi?
- Ion Cristoiu: Într-adevăr ştim cele mai multe lucruri despre Harun al Rashid din O mie şi una de nopţi. Poveştile n-au fost scrise în timpul vieţii lui Harun. Atunci cum de a ajuns Harun personaj legendar al Poveştilor?
- Ion Cristoiu: Prăpastia dintre realitate şi imagine e unul dintre adevărurile omenirii de azi. Şi mai mult ca sigur imaginea de acum a unui personaj, transmisă posterităţii va fi cea care va domina imaginea din posteritate, chiar dacă ea se întemeiază pe mit.
- Ion Cristoiu: Nu e oare Kennedy un fel de Harun al Raşid al Americii, deşi mulţi istorici susţin că în realitate preşedintele american n-a fost cel din imaginea care ni se oferă azi?
4442 afișări
FOTO Twitter
Căutînd pe Amazon o carte despre Harun al Rashid (sînt doar în engleză, lipsesc cele în franceză sau poate nu le găsesc eu), am cumpărat şi descărcat lucrarea: Harun al-Rashid: The Life and Legacy of the Abbasid Caliph during the Islamic Golden Age by Charles River Editors, Independently published, 2019, 51 de pagini. Un avertisment jumătate ştiinţific, jumătate publicitar, ne destăinuie cam la ce ne-am putea aştepta citind cartea:
ULTIMELE ȘTIRI
-
Pregătește China o „invazie” a roboților umanoizi? Un videoclip viral care a „îngrozit” internetul dezvăluie cât de avansați sunt chinezii în A.I. și în tehnologia robotică
-
Dinamo bate şi merge la baraj cu Csikszereda. Voluntari şi FCU Craiova retrogradează direct
-
Premierul georgian vrea în continuare aşa-numita lege a "agenţilor străini", în ciuda protestelor
-
Începe sesiunea de evaluări naţionale pentru peste 500.000 de elevi din clasele a II-a, a IV-a şi a VI-a
„Charles River Editors este o companie de publicare digitală de tip boutique, specializată în aducerea istoriei înapoi la viaţă cu cărţi educaţionale şi angajarea pe o gamă largă de subiecte.”
Face parte din tendinţa Istoria Marele Prozator?
Formula e de interes.
Picturi, gravuri, imagini sînt punct de plecare pentru o incursiune în Istorie. Introducerea la cartea despre Harun are ca punct de plecare tabloul lui Julius Köckert’s ( pictor neamţ 1827- 1918) intitulat Harun al-Rashid primind la curtea sa de la Bagdad o delegaţie trimisă de Carol cel Mare. Primele rînduri îmi atrag atenţia prin semnalarea rolului jucat de O mie şi una de nopţi în imaginea în posteritate a lui Harun Al Rashid:
„La fel ca multe figuri istorice, biografia lui Harun al-Rashid a devenit o parte realitate şi o parte mit. Un om real, al patrulea Calif al Califatului Abbasid, Harun al-Rashid este cel mai bine cunoscut de mulţi datorită rolului său în literatura faimoasă, cum ar fi O mie şi una de nopţi, nu neapărat din cauza deciziilor sale politice.”
O carte de referinţă despre Imperiile Islamice – Justin Marozzi , Islamic Empires: The Cities That Shaped Civilization: From Mecca to Dubai, Pegasus Books, 2020, versiune românească la Litera în 2021 sub titlul Imperii islamice. 15 oraşe care definesc o civilizaţie, abordează şi ea, în capitolul dedicat Bagdadului, rolul imaginii lui Harun făurit de O mie şi una de nopţi:
„Harun a devenit celebru atît în Orient, cît şi în Occident şi pentru faptul că a jucat un rol de seamă în capodopera O mie şi una de nopţi, o culegere de povestiri indiene, persane şi arabe care datează din secolele al VIII-lea şi al IX-lea. Este prezent în aceste povestiri sub chipul unui calif charismatic pe care îl vedem cînd în braţele unor preafrumoase curtezane, cînd retezînd capetele celor care îl nemulţumesc, cînd aruncînd pungi de aur celor care îl binedispun, cînd scriind versuri la repezeală, cînd rîzînd cu poftă la auzul unor glume deocheate. În această culegere de povestiri cusute cu aţă albă, Harun, sau cel puţin un stereotip îndrăzneţ al califului, se bucură de un enorm succes.”
Pe site-ul Les cles du Moyen Orient din 26 noiembrie 2012 găsesc confirmarea unei discrepanţe între imagine şi realitate. Titlul trimite la conţinut:
„Hîrûn al-Rashîd, le calife des Mille et une nuits: un age d’or de l’Empire de l’Islam? (786-809) în traducere Harun al Raşid, califul din O mie şi una de nopţi: o epocă de aur a Imperiului islamic? (786-809):
„Printre toate califatele din Evul mediu, Hîrûn al-Rashîd, al cincilea din dinastia Abbasidă, este probabil cel mai faimos: El îşi datorează gloria colecţiei de poveşti din cele O mie şi una de nopţi, cea mai faimoasă lucrare de literatură arabă din Occident, în care apare ca prototip al califului drept, bun şi pios. Numele său este, de asemenea, asociat cu o formă de epocă de aur a Imperiului Islamic, marcată în special de prosperitatea economică şi de o expansiune culturală fără precedent. Diferenţa dintre această imagine şi realitate este însă semnificativă: Atît asupra personalităţii califului, cît şi asupra condiţiilor economice şi sociale care au fost cele ale domniei sale, discordanţa dintre mit şi istorie este izbitoare.”
Tresar de îndată la afirmaţia asta. De mult a început să mă preocupe rolul imaginii transmise de text în imaginea cuiva din posteritate. Am exemplificat de fiecare dată cu Tiberiu, un mare împărat, rămas în posteritate prin imaginea răutăcioasă din scrierile lui Tacitus. Generaţii întregi de istorici au încercat s-o contrazică fără a reuşi. Tacitus e un scriitor genial. La fel s-a întîmplat cu Napoleon al Treilea, victima în posteritate a imaginii formate de scrisul lui Victor Hugo. Cît despre imagine pozitivă să reamintim pe Augustus, care a ştiut să-şi cultive istoricii sau pe Napoleon, care a folosit o veritabilă maşinărie de PR.
Într-adevăr ştim cele mai multe lucruri despre Harun al Rashid din O mie şi una de nopţi. Poveştile n-au fost scrise în timpul vieţii lui Harun. Atunci cum de a ajuns Harun personaj legendar al Poveştilor? Iată o întrebare. Posibil că prin istoriile care circulau în lumea arabă despre trecutul de glorie al califatelor.
Are însă importanţă cum de s-a ajuns ca O mie şi una de nopţi să-l glorifice pe Harun al Raşhid?
Prăpastia dintre realitate şi imagine e unul dintre adevărurile omenirii de azi. Şi mai mult ca sigur imaginea de acum a unui personaj, transmisă posterităţii va fi cea care va domina imaginea din posteritate, chiar dacă ea se întemeiază pe mit.
Nu e oare Kennedy un fel de Harun al Raşid al Americii, deşi mulţi istorici susţin că în realitate preşedintele american n-a fost cel din imaginea care ni se oferă azi?
NOTĂ: Acest editorial este preluat integral de pe cristoiublog.ro
Citește pe alephnews.ro: Cum te menții sănătos? O simplă modificare a unei mese poate aduce beneficii pacienţilor cu afecţiuni hepatice
Pentru cele mai importante ştiri ale zilei, transmise în timp real şi prezentate echidistant, daţi LIKE paginii noastre de Facebook!
Urmărește Mediafax pe Instagram ca să vezi imagini spectaculoase și povești din toată lumea!
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Arabia Saudită vrea să intre din nou în Cartea Recordurilor. Planifică să construiască cea mai lungă piscină infinită din lume
ZF LIVE. De ce nu mai vor românii să cumpere apartamente? Cum explică unul dintre cei mai mari jucători din piaţă VIDEO
Cine este tânărul din România care a preluat conducerea imperiului de sute de milioane de euro construit de tatăl său
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Ce frumoasă e cea mai rapidă femeie din România! Cum reacționează bărbații când o văd
PROSPORT.RO
S-a aflat! Motivul BOMBĂ pentru care Dan Negru a plecat de la Antena 1! Florin Piersic e vinovat
CANCAN.RO
Oana Sârbu, DEZVĂLUIRI din culisele „Liceenilor”: „Din zeci de fete care au participat...”
GANDUL.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe
ŞTIRILE ZILEI
-
ieri, 22:50
Thomas Tuchel, antrenorul lui Bayern, a evitat discret întâlnirea cu fanii după meciul cu Wolfsburg
-
ieri, 22:27
LIVE TEXT Războiul din Ucraina, ziua 809. Forţele ruse desfăşoară operaţiuni ofensive de-a lungul graniţei ruso-ucrainene / Mii de ucraineni au fugit din regiunea Harkov / Incendiu la o rafinărie de petrol din regiunea Volgograd