- Home
- Politic
- BUCUREŞTI, (21.05.2014, 21:55)
- Departamentul Politic
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Declaraţia lui Biden publicată de Casa Albă conţine apelativul "Mr. President", urmat de [sic]
Casa Albă menţionează, în transcrierea declaraţiilor vicepreşedintelui SUA, Joe Biden, făcute la Palatul Victoria, apelativul adresat de acesta premierului Victor Ponta, "Mr. President", urmat de "[sic]", declaraţiile citate încheindu-se cu formula: "Mulţumesc foarte mult, domnule prim-ministru".
3569 afișări
Joe Biden si Victor Ponta (Imagine: Razvan Lupica/Mediafax Foto)
"So, Mr. President [sic], thank you for your commitment to continue to strengthen this relationship, for your work to make our futures even brighter and may God bless the Romanian people. May God bless America and may God protect our troops -- Romanian and American -- who are still deployed in Afghanistan. Thank you very much, Mr. Prime Minister", se arată la finalul declaraţiei vicepreşedintelui american, conform transcrierii de pe site-ul Casei Albe.
"[Sic]" este definit în DEX ca fiind un "cuvânt care înseamnă «aşa», scris, de obicei între paranteze (adesea urmat de semnul exclamării) şi folosit ca indicaţie pentru ca cititorii să ştie că o greşeală dintr-un text reprodus aparţine originalului, adică autorului respectiv, şi nu comentatorului".
ULTIMELE ȘTIRI
-
De 1 Mai sărbătorești „Armindenul”. Ce semnificație are sărbătoarea populară
-
Rusia îşi intensifică producţia de armament, după ce Statele Unite au anunţat un nou ajutor pentru Ucraina
-
Proteste violente de Ziua Muncii în Franţa şi Turcia
-
Rusia a recucerit oraşul Robotyne, principala aşezare eliberată de Ucraina în 2023
Vicepreşedintele SUA, Joe Biden, i s-a adresat premierului Victor Ponta cu apelativul "preşedinte", la finalul discuţiei avute, miercuri, la Palatul Victoria.
"Domnule preşedinte, mulţumesc pentru angajamentul dumneavoastră de a întări relaţiile noastre, pentru munca dumneavoastră pentru a face viitorul nostru şi mai bun. Dumnezeu să binecuvânteze poporul român, Dumnezeu să binecuvânteze America şi Dumnezeu trebuie să protejeze trupele noastre, române şi americane din Afganistan", i-a spus Biden lui Ponta la finalul vizitei.
Citeşte şi:
Ponta, despre apelativul lui Biden "mister President": Nu ştiu eu ce ştie vicepreşedintele
Ulterior, la Cotroceni, Joe Biden şi-a început discursul, la care asistau preşedintele, premierul, preşedintele PNL şi prim-vicepreşedintele PDL Cătălin Predoiu, salutându-i pe cei prezenţi şi adăugând "poate mă adresez şi viitorului preşedinte".
După ce a făcut această remarcă, Biden s-a adresat direct premierului Victor Ponta, mulţumindu-i pentru timpul petrecut împreună, precum şi preşedintelui Camerei Deputaţilor, preşedintelui Senatului, ministrului Justiţiei şi tuturor înalţilor oaspeţi prezenţi, conform transcrierii de pe site-ul Casei Albe.
Citește pe alephnews.ro: Joe Biden declasifică marijuana. Când va intra în vigoare legea
Citește pe www.zf.ro: Elon Musk nu are milă: A închis peste noapte întreaga divizie de Superchargere de la Tesla şi a dat afară pe toată lumea. Încă 500 de angajaţi se alătură celor 14.000 deja concediaţi
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Membrii Senedd din Țara Galilor vor o lege pentru incriminarea minciunii politicienilor. Sociolog: „Mă îndoiesc că acest proiect va avea succes”
Elon Musk nu are milă: A închis peste noapte întreaga divizie de Superchargere de la Tesla şi a dat afară pe toată lumea. Încă 500 de angajaţi se alătură celor 14.000 deja concediaţi
ANAF scoate tunurile grele: Încep controalele masive la persoanele fizice. Cine sunt cei vizaţi de aceste controale
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Viciul lui sunt femeile! S-a logodit cu o actriță din filmele pentru adulți, iar la câteva zile s-a afișat cu un manechin spectaculos
PROSPORT.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe