- Home
- Cultură-Media
- BUCUREŞTI, (20.03.2008, 16:02)
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Marius Daniel Popescu, laureat al premiului elveţian Robert Walser, vine luni, la Bucureşti
Marius Daniel Popescu, şofer de autobuz în Elveţia şi primul român laureat al premiului Robert Walser, pentru cartea sa "La symphonie du loup", a cărei traducere în română este în pregătire la editura Humanitas, va veni la Institutul Francez din Bucureşti, luni, pentru o întâlnire cu cititorii.
189 afișări
Marius Daniel Popescu, laureat al premiului elveţian Robert Walser, vine luni, la Bucureşti
Institutul Francez şi revista Observator Cultural au organizat întâlnirea cu titlul "Sunt un azilant îndrăgostit. Marius Daniel Popescu se mărturiseşte cititorilor săi francezi şi români/ Je suis un exilé amoureux. Marius Daniel Popescu se confesse à ses lecteurs français et roumains". La acţiunea de la Institutul Francez vor participa: Carmen Muşat, Alexandru Muşina, Lidia Bodea, Doina Ioanid, Fanny Chartres şi Ovidiu Şimonca. Tot atunci va fi prezentat şi un fragment, în lectură bilingvă franco-română, din romanul lui Marius Daniel Popescu, anunţă revista Observator Cultural.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Adrian Sârbu: România este țara din Europa în care sectorul privat, antreprenorial, are impactul cel mai mic asupra deciziilor guvernamentale. Este un abuz!
-
Situaţie de urgenţă la Slănic. Craterul apărut în oraş - autorităţile din Prahova vor să facă noi evacuări ale populaţiei
-
Războiul din Ucraina, ziua 799. SUA acuză Rusia că foloseşte arme chimice / Replica Moscovei / Oraş pârjolit de ruşi în estul Ucrainei: doar turla bisericii a rămas intactă / Ne îndreptăm spre un război Rusia-NATO?
-
Elveţia a invitat peste 160 de ţări la conferinţa pentru pace în Ucraina. Rusia nu este pe listă
Pentru prima oară după apariţia romanului "La Symphonie du loup", Marius Daniel Popescu va dialoga cu cititorii săi. Romanul "La Symphonie du loup" a apărut la Paris, în 2007, la Editura José Corti, şi editorii francezi i-au făcut deja un al treilea tiraj. Volumul lui Marius Daniel Popescu va apărea în traducere românească la Editura Humanitas, care a obţinut drepturile de editare.
"La Symphonie du loup" a fost scrisă de Marius Daniel Popescu direct în franceză, timp de zece ani. La plecarea din ţară, nu ştia limba franceză. Era poet, frecventase cenaclurile literare de la Braşov, făcuse parte din "Grupul de la Braşov", împreună cu Alexandru Muşina - cel care l-a "moşit" literar, Caius Dobrescu, Andrei Bodiu, Marius Oprea. A fost autodidact, a învăţat singur toate subtilităţile limbii franceze. În primii cinci-şase ani petrecuţi în Elveţia a învăţat şi şi-a perfecţionat limba franceză. La începutul noii lui cariere literare, a scris versuri în franceză. Ambiţia sa a fost să publice la Paris şi să scrie marele său roman. În tot timpul cît a lucrat la roman, Marius Daniel Popescu a fost şi a rămas şofer de autobuz - aşa şi-a câştigat existenţa. Editorul de la José Corti, după ce a citit manuscrisul, a fost entuziasmat, şi a decis imediat publicarea.
"Sunt şi voi rămâne poet de limba română şi franceză: acum sunt şi prozator de limbă franceză. Eu funcţionez prin sinceritate, fidelitate şi respect: toţi cei care m-au ajutat îmi sunt prieteni, sper să fiu demn de prietenia lor. Autobiografia nu are nimic în comun cu maniera literară în care ne exprimăm. Totul este în originalitate, în capacitatea de a fi inovator acolo unde munceşti. Eu muncesc şi în literatură. Cartea mea a plăcut şi place prin calităţile ei literare: una e să scrii cărţi, alta e să faci literatură", a spus Marius Daniel Popescu într-un interviu pentru Observator Cultural.
Cu cei 20.000 de franci câştigaţi, Marius Daniel Popescu speră să poată traduce "La symphonie du loup" în mai multe limbi şi să se ocupe de un al doilea roman.
Citește pe alephnews.ro: Războiul pentru dezvoltarea Inteligenței Artificiale a început. Apple recrutează zeci de experți de la Google pentru a-și extinde divizia de A.I.
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Adrian Sârbu: Problema României e că votantul s-a înstrăinat de putere. Democrația înseamnă că tu, eu și toți din țară avem puterea
Elon Musk nu are milă: A închis peste noapte întreaga divizie de Superchargere de la Tesla şi a dat afară pe toată lumea. Încă 500 de angajaţi se alătură celor 14.000 deja concediaţi
ANAF scoate tunurile grele: Încep controalele masive la persoanele fizice. Cine sunt cei vizaţi de aceste controale
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Viciul lui sunt femeile! S-a logodit cu o actriță din filmele pentru adulți, iar la câteva zile s-a afișat cu un manechin spectaculos
PROSPORT.RO
Florin Piersic este în pericol și trebuie dus de urgență la Viena! Scandal uriaș generat de evenimentele din spital
CANCAN.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe